Can you feel it.

DirtyDiana

Can you feel it,
Can you feel it,
Can you feel it

If you look around
The whole world's coming together now, babe

Can you feel it,
Can you feel it,
Can you feel it

Feel it in the air,
The wind is taking it everywhere, yeah

Can you feel it,
Can you feel it,
Can you feel it

All the colors of the world should be
Lovin’ each other wholeheartedly
Yes, it’s all right
Take my message to your brother and tell him twice
Spread the word and try to teach the man
Who is hating his brother,
When hate won’t do, hoo
‘cuz we’re all the same,
yes the blood inside of me is inside of you

Now tell me can you feel it,
(Hee)can you feel it,
can you feel it

Now tell me
can you feel it,
can you feel it,
can you feel it, yeah yeah, uhh

Sing aloud,
because we want to make a croud, yeah
touch a hand sing,
a sound so pure salvation rings,

tell me can you feel it,
can you feel it,
can you feel it, yeah yeah , hoo

can you feel it, hee
can you feel it, ooo oooooo
can you feel it

All the children of the world should be
loving each other wholeheartedly,
yes it's alright,
take my message to your brother and tell him twice,
take the news to the marching men,
who are killing their brothers when death won't do, hee
'cuz were all the same
yes the blood inside of me is inside of you,

now tell me can you feel it,
tell me can you feel it,
can you feel it, hee

can you see what's goin' down,
can you feel it in your bones,
can you feel it, hee

yeah yeah, hoo

Every breath you take
Is someone’s death in another place
('nother place, 'nother place, 'nother place)
Every healthy smile
Is hunger and strife to another child
('nother child, 'nother child,)
But the stars do shine
In promising salvation, is near this time
(Near this time)
Can you feel it now
So brothers and sisters show me know how
Now tell me, can you feel it,
Tell me can you feel it,
Can you feel it, hey hey, hoo, (talk)-(goin' down)
can you see what's goin' down
open up your mi- hi-hi hind,

All the children of the world should be,
loving each other wholeheartedley, hoo
yes it's alright
take my message to your brother and tell him twice,(Haaa ha)
tell the news to the marching men
who are killing their brothers when death won't do, hee
yes we're all the same
yes the blood inside my veins is inside of you,

now tell me can you feel it,
can you feel it,
can you feel it

(can you,can you,can you feel it yeah) Can you feel it
(can you feel it)can you feel it
(can you feel it)can you feel it.

tłumaczenie:

Czy to czujesz,
Czy to czujesz,
Czy to czujesz

Jeśli tylko się rozejrzysz
Zobaczysz, że cały świat staje się jednością

Czy to czujesz,
Czy to czujesz,
Czy to czujesz

Wyczuj to powietrze
Wiatr roznosi je wszędzie, o tak

Czy to czujesz,
Czy to czujesz,
Czy to czujesz

Wszystkie kolory świata powinny się
Kochać całym sercem
Tak właśnie powinno być
Zanieś moje przesłanie swemu bratu i powiedz mu dwukrotnie
Pójdź w świat i spróbuj nauczyć tego,
Który nienawidzi swego brata,
Że nienawiść nie prowadzi do niczego, hoo
Bo nie dzieli nas nic
Tak, moja krew jest twoją krwią

Teraz powiedz, czy to czujesz,
(Hee) czy to czujesz,
Czy to czujesz

Teraz powiedz
Czy to czujesz,
Czy to czujesz,
Czy to czujesz, yeah yeah, uhh

Śpiewaj głośno,
Bo chcemy, by było nas więcej
Chwyćcie się za dłoń, śpiewajcie
Dźwięk tak czysty, że brzmi jak wybawienie

Powiedz mi, czy to czujesz
Czy to czujesz
Czy to czujesz, yeah yeah, hoo

Czy to czujesz, hee
Czy to czujesz, ooo oooooo
Czy to czujesz

Dzieci na całym świecie powinny
Kochać się całym sercem
Tak właśnie powinno być
Zanieś moje przesłanie swemu bratu i powiedz mu dwukrotnie
Zanieś wieści ludziom w mundurach,
Którzy zabijają własnych braci, bo śmierć sobie z tym nie radzi, hee
Bo nie dzieli nas nic
Tak, moja krew jest twoją krwią

A teraz powiedz mi, czy to czujesz,
Powiedz, czy to czujesz,
Czy to czujesz, hee

Czy widzisz, co się dzieje,
Czy czujesz to całym ciałem
Czy to czujesz, hee

yeah yeah, hoo

Z każdym twoim oddechem
Gdzieś tam umiera człowiek
(Gdzieś tam, gdzieś tam, gdzieś tam)
Każdy twój zadowolony uśmiech
Oznacza głód i walkę dla jakiegoś dziecka
(Jakiegoś dziecka, jakiegoś dziecka)
Ale blask gwiazd zwiastuje
Obiecane odkupienie, jest już blisko
(Jest blisko)
Czy to czujesz
Pokażcie mi o co w tym chodzi, bracia i siostry
Powiedz mi, czy to czujesz
Powiedz, czy to czujesz
Czy to czujesz, hey hey, hoo,
Czy widzisz co się dzieje
Otwórz oczy

Dzieci na całym świecie powinny
Kochać się całym sercem
Tak właśnie powinno być
Zanieś moje przesłanie swemu bratu i powiedz mu dwukrotnie
Zanieś wieści ludziom w mundurach,
Którzy zabijają własnych braci, bo śmierć sobie z tym nie radzi, hee
Bo nie dzieli nas nic
Tak, krew w moich żyłach jest twoją krwią

A teraz powiedz, czy to czujesz
Czy to czujesz,
Czy to czujesz

(Czy, czy, czy to czujesz, yeah) Czy to czujesz
(Czy to czujesz) czy to czujesz
(Czy to czujesz) czy to czujesz

invincible MJ

Świetna piosenka, uwielbiam teledysk do niej, kiedy wszyscy rozsypują na ziemię złoty pył...^^